无畏契约国际服夹带私货:将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源:虎扑直播
体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现,无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。 但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”,而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。 (上图为螺钿工艺的艺术品) yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音,大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |

相关阅读

热门录像

热门新闻
杨瀚森单节14分大爆发后发文感谢教练和队友,NBA官方祝贺稳稳进步,主帅比卢普斯夸赞:十分为他骄傲
难比杨瀚森!媒体人:曾凡博若拿双向队内会不服冲NBA应循序渐进
央视名嘴韩乔生:杨瀚森成神了,第三节直接“天神下凡”
单节5中5狂轰14分,杨瀚森迎来NBA大爆发,狠狠的打了黑子的脸
豪掷3.8亿,开局2连败!东部夺冠热门,急需詹姆斯来救场
走出首战低迷,杨瀚森NBA季前赛迅速反弹制造高光时刻
没有巨星的命,得了巨星的病!盘点NBA历史10位最膨胀的球员
告别CBA!媒体人:许钟豪加盟澳门黑熊队
今夏撞伤“阿拉基”报销神助攻中国男篮:曝许钟豪加盟澳门黑熊队
天差地别!杨瀚森一优势羡煞曾凡博,这就是NBA的残酷之处